4
Crandallbroughtbackthekeys,butbythenLouisfoundhisset.Therewasaspaceatthetopoftheglovecompartment,andthesmallenvelopehadslippeddownintothewiring.Hefisheditoutandletthemoversin.Crandallgavehimtheextraset.Theywereonanold,tarnishedfob.Louisthankedhimandslippedthemabsentlyintohispocket,watchingthemoverstakeinboxesanddressersandbureausandalltheotherthingstheyhadcollectedoverthetenyearsoftheirmarriage.Seeingthemthisway,outoftheiraccustomedplaces,diminishedthem.Justabunchofstuffinboxes,hethought,andsuddenlyhefeltsadanddepressed—heguessedhewasfeelingwhatpeoplecalledhomesickness.
"Uprootedandtransplanted,"Crandallsaid,suddenlybesidehim,andLouisjumpedalittle.
"Yousoundlikeyouknowthefeeling,"hesaid.
"No,actuallyIdon’t."Crandalllitacigarette—pop!wentthematch,flaringbrightlyinthefirstearlyeveningshadows."Mydadbuiltthathouseacrosstheway.Broughthiswifethere,andshewastakenwithchildthere,andthatchildwasme,bornintheveryyear1900."
"Thatmakesyou—"
"Eighty-three,"Crandallsaid,andLouiswasmildlyrelievedthathedidn’taddyearsyoung,aphrasehecordiallydetested.
"Youlookalotyoungerthanthat."
Crandallshrugged."Anyway,I’vealwayslivedthere.IjoinedupwhenwefoughttheGreatWar,buttheclosestIgottoEuropewasBayonne,NewJersey.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
