Кладбище домашних животных
42
WhenGoldmanspokeagain,hisvoicewasstrained.Heseemedtobepushingthewordsoutagainstsomegreatinnerresistance."It’syouIwanttotalkto.Dorywantedmetocallandapologizeformy...formybehavior.Iguess...Louis,IguessIwantedtoapologizetoo."
Why,Irwin!Howbigofyou!MyGod,IthinkIjustwetmypants!
"Youdon’tneedtoapologize,"Louissaid.Hisvoicewasdryandmechanical.
"WhatIdidwasinexcusable,"Goldmansaid.Nowhedidnotjustseemtobepushingthewordsout;heseemedtobecoughingthemout."YousuggestingthatRachelandEileencomeouthasmademeseewhatabigmanyouhavebeenaboutthis...andhowsmallIhavebeen."
Therewassomethingveryfamiliarinthisrap,somethingeerilyfamiliar—
Thenhegotit,andhismouthsuddenlypulledtogetherinatightpucker,asifhehadbittenstraightthroughaplumpyellowlemon.Rachel’sway—shewascompletelyunawareofit,Louiswassure—ofsayingcontritely,Louis,I’msorryIwassuchabitch,afterherbitchinesshadgottenherherownwayaboutsomethingshereallywanted.Herewasthatvoice—robbedofRachel’slivelinessandmerriness,true—butthatsamevoicesaying,I’msorryIwassuchabastard,Louis.
Theoldmanwasgettinghisdaughterandgranddaughterback;theywererunninghomefromMainetoDaddy.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
