Кладбище домашних животных
8
Judpausedandthennodded."Wedoloseoneofthetouristseverytwoorthreeyearsbecausetheythinkyoucan’tgetlostrightoffthemainroad.Butweneverlostevenoneofthemforgood,missus.Don’tyoufret."
"Aretheremoose?"Rachelaskedapprehensively,andLouissmiled.IfRachelwantedtofret,shewouldjollywellfret.
"Well,youmightseeamoose,"Judsaid,"buthewouldn’tgiveyouanytrouble,Rachel.Duringmatingseasontheygetalittleirritated,butotherwisetheydonomorethanlook.OnlypeopletheytakeafteroutoftheirruttingtimearepeoplefromMassachusetts.Idon’tknowwhythat’sso,butitis."Louisthoughtthemanwasjokingbutcouldnotbesure;Judlookedutterlyserious."I’veseenittimeandtimeagain.SomefellafromSaugusorMiltonorWestonupatree,yellingaboutaherdofmoose,everydamnoneofemasbigasamotorhome.SeemslikemoosecansmellMassachusettsonamanorawoman.Ormaybeit’sjustallthosenewclothesfromL.L.Bean’stheysmell—Idunno.I’dliketoseeoneofthoseanimalhusbandrystudentsfromthecollegedoapaperonit,butIs’posenoneeverwill."
"What’sruttingtime?"Ellieasked.
"Nevermind,"Rachelsaid."Idon’twantyouuphereunlessyou’rewithagrown-up,Ellie."RachelmovedastepclosertoLouis.
Judlookedpained."Ididn’twanttoscareyou,Rachel—youoryourdaughter.Noneedtobescaredinthesewoods.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
