Кладбище домашних животных
36
Eitherwayhefelthisowntearsstartforthefirsttime,andforaninstanthehadthecrazyideathattheycouldmendalltheirfences,thatGagewoulddothatmuchfortheminhisdying,asifthisweresomeromanticladies"novelhehadsteppedintowherethewagesofdeathwerereconciliation,whereitcouldcausesomethingmoreconstructivethanthisendless,stupid,grindingachewhichjustwentonandonandon.
Dorystartedtowardhim,makingagesture,beginning,perhaps,toholdoutherownarms.Shesaidsomething—"Oh,Louis..."andsomethingelsethatwasgarbled—andthenGoldmanpulledhiswifeback.Foramomentthethreeofthemstoodinatableauthatnoonenoticedexceptthemselves(unlessperhapsthefuneraldirector,standingunobtrusivelyinthefarcorneroftheEastRoom,saw—LouissupposedthatUncleCarlwouldhaveseen),Louiswithhisarmspartlyoutstretched,IrwinandDoryGoldmanstandingasstiffandstraightasacoupleonaweddingcake.
Louissawthattherewerenotearsinhisfather-in-law’seyes;theywerebrightandclearwithhate(doeshethinkIkilledGagetospitehim?Louiswondered).ThoseeyesseemedtomeasureLouis,tofindhimthesamesmallandpointlessmanwhohadkidnappedhisdaughterandbroughthertothissorrow...andthentodismisshim.HiseyesdriftedtoLouis’sleft—toGage’scoffin,infact—andonlythendidtheysoften.
StillLouismadeafinaleffort."Irwin,"hesaid."Dory.Please.Wehavetogettogetheronthis.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
