Кладбище домашних животных
36
HisfirstthoughtwasthatRachelhadbeenright—andhow.IrwinGoldmanhadindeedaged.Hewas—what?Fifty-eight,fifty-nine?Todayhelookedagravenandcomposedseventy.HelookedalmostabsurdlylikeIsrael’sPrimeMinisterMenachemBeginwithhisbaldheadandCoke-bottleglasses.RachelhadtoldLouisGoldmanhadagedwhenshecamebackfromherThanksgivingtrip,butLouishadnotexpectedthis.Ofcourse,hethought,maybeithadn’tbeenthisbadatThanksgiving.Theoldmanhadn’tlostoneofhistwograndchildrenatThanksgiving.
Dorywalkedbesidehim,herfaceallbutinvisibleundertwo—possiblythree—layersofheavyblacknetting.Herhairwasfashionablyblue,thecolorfavoredbyelderlyladiesofanupper-classAmericanpersuasion.Sheheldherhusband’sarm.AllLouiscouldreallyseebehindtheveilwastheglitterofhertears.
Suddenlyhedecideditwastimetoletbygonesbebygones.Hecouldnotholdtheoldgrudgeanylonger.Suddenlyitwastooheavy.Perhapsitwasthecumulativeweightofallthoseplatitudes.
"Irwin.Dory,"hemurmured."Thankyouforcoming."
Hemadeagesturewithhisarms,asiftoshakehandswithRachel’sfatherandhughermothersimultaneously,orperhapseventohugthemboth.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
