Сумерки
Chapter 4
"Soyouaretryingtoirritatemetodeath?SinceTyler’svandidn’tdothejob?"
Angerflashedinhistawnyeyes.Hislipspressedintoahardline,allsignsofhumorgone.
"Bella,youareutterlyabsurd,"hesaid,hislowvoicecold.
Mypalmstingled-Iwantedsobadlytohitsomething.Iwassurprisedatmyself.Iwasusuallyanonviolentperson.Iturnedmybackandstartedtowalkaway.
"Wait,"hecalled.Ikeptwalking,sloshingangrilythroughtherain.Buthewasnexttome,easilykeepingpace.
"I’msorry,thatwasrude,"hesaidaswewalked.Iignoredhim."I’mnotsayingitisn’ttrue,"hecontinued,"butitwasrudetosayit,anyway."
"Whywon’tyouleavemealone?"Igrumbled.
"Iwantedtoaskyousomething,butyousidetrackedme,"hechuckled.Heseemedtohaverecoveredhisgoodhumor.
"Doyouhaveamultiplepersonalitydisorder?"Iaskedseverely.
"You’redoingitagain."
Isighed."Finethen.Whatdoyouwanttoask?"
"Iwaswonderingif,aweekfromSaturday-youknow,thedayofthespringdance-"
"Areyoutryingtobefunny?"Iinterruptedhim,wheelingtowardhim.MyfacegotdrenchedasIlookedupathisexpression.
Hiseyeswerewickedlyamused."Willyoupleaseallowmetofinish?"
Ibitmylipandclaspedmyhandstogether,interlockingmyfingers,soIcouldn’tdoanythingrash.
"IheardyousayyouweregoingtoSeattlethatday,andIwaswonderingifyouwantedaride."
Thatwasunexpected.
"What?"Iwasn’tsurewhathewasgettingat.
"DoyouwantaridetoSeattle?"
"Withwho?"Iasked,mystified.
