Сумерки
Chapter 3
"Willyoupromisetoexplaineverythingtomelater?"
"Fine,"hesnapped,abruptlyexasperated.
"Fine,"Irepeatedangrily.
IttooksixEMTsandtwoteachers-Mr.VarnerandCoachClapp-toshiftthevanfarenoughawayfromustobringthestretchersin.Edwardvehementlyrefusedhis,andItriedtodothesame,butthetraitortoldthemI’dhitmyheadandprobablyhadaconcussion.Ialmostdiedofhumiliationwhentheyputontheneckbrace.Itlookedliketheentireschoolwasthere,watchingsoberlyastheyloadedmeinthebackoftheambulance.Edwardgottorideinthefront.Itwasmaddening.
Tomakemattersworse,ChiefSwanarrivedbeforetheycouldgetmesafelyaway.
"Bella!"heyelledinpanicwhenherecognizedmeonthestretcher.
"I’mcompletelyfine,Char-Dad,"Isighed."There’snothingwrongwithme."
HeturnedtotheclosestEMTforasecondopinion.Itunedhimouttoconsiderthejumbleofinexplicableimageschurningchaoticallyinmyhead.Whenthey’dliftedmeawayfromthecar,Ihadseenthedeepdentinthetancar’sbumper-averydistinctdentthatfitthecontoursofEdward’sshoulders...asifhehadbracedhimselfagainstthecarwithenoughforcetodamagethemetalframe...
Andthentherewashisfamily,lookingonfromthedistance,withexpressionsthatrangedfromdisapprovaltofurybutheldnohintofconcernfortheirbrother’ssafety.
ItriedtothinkofalogicalsolutionthatcouldexplainwhatIhadjustseen-asolutionthatexcludedtheassumptionthatIwasinsane.
