Сумерки
Chapter 12
"Doyouwanttogohome?"hesaidquietly,adifferentpainthanminesaturatinghisvoice.
"No."IwalkedforwardtillIwasclosebesidehim,anxiousnottowasteonesecondofwhatevertimeImighthavewithhim.
"What’swrong?"heasked,hisvoicegentle.
"I’mnotagoodhiker,"Ianswereddully."You’llhavetobeverypatient."
"Icanbepatient-ifImakeagreateffort."Hesmiled,holdingmyglance,tryingtoliftmeoutofmysudden,unexplaineddejection.
Itriedtosmileback,butthesmilewasunconvincing.Hescrutinizedmyface.
"I’lltakeyouhome,"hepromised.Icouldn’ttellifthepromisewasunconditional,orrestrictedtoanimmediatedeparture.Iknewhethoughtitwasfearthatupsetme,andIwasgratefulagainthatIwastheonepersonwhosemindhecouldn’thear.
"Ifyouwantmetohackfivemilesthroughthejunglebeforesundown,you’dbetterstartleadingtheway,"Isaidacidly.Hefrownedatme,strugglingtounderstandmytoneandexpression.
Hegaveupafteramomentandledthewayintotheforest.
Itwasn’tashardasIhadfeared.Thewaywasmostlyflat,andheheldthedampfernsandwebsofmossasideforme.Whenhisstraightpathtookusoverfallentreesorboulders,hewouldhelpme,liftingmebytheelbow,andthenreleasingmeinstantlywhenIwasclear.Hiscoldtouchonmyskinneverfailedtomakemyheartthuderratically.Twice,whenthathappened,Icaughtalookonhisfacethatmademesurehecouldsomehowhearit.
