Сумерки
Chapter 12
FollowingthesameinstinctthathadpromptedmetolietoMike,IcalledJessicaonthepretenseofwishingherluckatthedance.WhensheofferedthesamewishformydaywithEdward,Itoldheraboutthecancellation.Shewasmoredisappointedthanreallynecessaryforathird-partyobservertobe.Isaidgoodbyequicklyafterthat.
Charliewasabsentmindedatdinner,worriedoversomethingatwork,Iguessed,ormaybeabasketballgame,ormaybehewasjustreallyenjoyingthelasagna-itwashardtotellwithCharlie.
"Youknow,Dad..."Ibegan,breakingintohisreverie.
"What’sthat,Bell?"
"Ithinkyou’rerightaboutSeattle.IthinkI’llwaituntilJessicaorsomeoneelsecangowithme."
"Oh,"hesaid,surprised."Oh,okay.So,doyouwantmetostayhome?"
"No,Dad,don’tchangeyourplans.I’vegotamillionthingstodo...homework,laundry...Ineedtogotothelibraryandthegrocerystore.I’llbeinandoutallday...yougoandhavefun."
"Areyousure?"
"Absolutely,Dad.Besides,thefreezerisgettingdangerouslylowonfish-we’redowntoatwo,maybethreeyears’supply."
"You’resureeasytolivewith,Bella."Hesmiled.
"Icouldsaythesamethingaboutyou,"Isaid,laughing.Thesoundofmylaughterwasoff,buthedidn’tseemtonotice.IfeltsoguiltyfordeceivinghimthatIalmosttookEdward’sadviceandtoldhimwhereIwouldbe.Almost.
Afterdinner,Ifoldedclothesandmovedanotherloadthroughthedryer.Unfortunatelyitwasthekindofjobthatonlykeepshandsbusy.
