Сумерки
Chapter 10
"You’veneverseenmeinGym,Iguess,butIwouldhavethoughtyouwouldunderstand."
"Areyoureferringtothefactthatyoucan’twalkacrossaflat,stablesurfacewithoutfindingsomethingtotripover?"
"Obviously."
"Thatwouldn’tbeaproblem."Hewasveryconfident."It’sallintheleading."HecouldseethatIwasabouttoprotest,andhecutmeoff."Butyounevertoldme-areyouresolvedongoingtoSeattle,ordoyoumindifwedosomethingdifferent?"
Aslongasthe"we"partwasin,Ididn’tcareaboutanythingelse.
"I’mopentoalternatives,"Iallowed."ButIdohaveafavortoask."
Helookedwary,ashealwaysdidwhenIaskedanopen-endedquestion."What?"
"CanIdrive?"
Hefrowned."Why?"
"Well,mostlybecausewhenItoldCharlieIwasgoingtoSeattle,hespecificallyaskedifIwasgoingaloneand,atthetime,Iwas.Ifheaskedagain,Iprobablywouldn’tlie,butIdon’tthinkhewillaskagain,andleavingmytruckathomewouldjustbringupthesubjectunnecessarily.Andalso,becauseyourdrivingfrightensme."
Herolledhiseyes."Ofallthethingsaboutmethatcouldfrightenyou,youworryaboutmydriving."Heshookhisheadindisgust,butthenhiseyeswereseriousagain."Won’tyouwanttotellyourfatherthatyou’respendingthedaywithme?"TherewasanundercurrenttohisquestionthatIdidn’tunderstand.
"WithCharlie,lessisalwaysmore."Iwasdefiniteaboutthat."Wherearewegoing,anyway?"
"Theweatherwillbenice,soI’llbestayingoutofthepubliceye...
