Сумерки
Chapter 10
"Youdon’twanttohearit,"Imumbled,almostwhispered.Assoonasthewordswereout,Iregrettedthem.Thepaininmyvoicewasveryfaint;Icouldonlyhopehehadn’tnoticedit.
Hedidn’trespond,andIwonderedifIhadruinedthemood.Hisfacewasunreadableaswedroveintotheschoolparkinglot.Somethingoccurredtomebelatedly.
"Where’stherestofyourfamily?"Iasked-morethangladtobealonewithhim,butrememberingthathiscarwasusuallyfull.
"TheytookRosalie’scar."Heshruggedasheparkednexttoaglossyredconvertiblewiththetopup."Ostentatious,isn’tit?"
"Um,wow,"Ibreathed."Ifshehasthat,whydoessheridewithyou?"
"LikeIsaid,it’sostentatious.Wetrytoblendin."
"Youdon’tsucceed."Ilaughedandshookmyheadaswegotoutofthecar.Iwasn’tlateanymore;hislunaticdrivinghadgottenmetoschoolinplentyoftime."SowhydidRosaliedrivetodayifit’smoreconspicuous?"
"Hadn’tyounoticed?I’mbreakingalltherulesnow."Hemetmeatthefrontofthecar,stayingveryclosetomysideaswewalkedontocampus.Iwantedtoclosethatlittledistance,toreachoutandtouchhim,butIwasafraidhewouldn’tlikemeto.
"Whydoyouhavecarslikethatatall?"Iwonderedaloud."Ifyou’relookingforprivacy?"
"Anindulgence,"headmittedwithanimpishsmile."Weallliketodrivefast."
"Figures,"Imutteredundermybreath.
Undertheshelterofthecafeteriaroof’soverhang,Jessicawaswaiting,hereyesabouttobugoutoftheirsockets.Overherarm,blessher,wasmyjacket.
