Сумерки
Chapter 9
"Heturnedhisanguishedeyestotheroad,hiswordsflowingalmosttoofastformetounderstand."Idon’twanttohearthatyoufeelthatway."Hisvoicewaslowbuturgent.Hiswordscutme."It’swrong.It’snotsafe.I’mdangerous,Bella-please,graspthat."
"No."Itriedveryhardnottolooklikeasulkychild.
"I’mserious,"hegrowled.
"SoamI.Itoldyou,itdoesn’tmatterwhatyouare.It’stoolate."
Hisvoicewhippedout,lowandharsh."Neversaythat."
Ibitmylipandwasgladhecouldn’tknowhowmuchthathurt.Istaredoutattheroad.Wemustbeclosenow.Hewasdrivingmuchtoofast.
"Whatareyouthinking?"heasked,hisvoicestillraw.Ijustshookmyhead,notsureifIcouldspeak.Icouldfeelhisgazeonmyface,butIkeptmyeyesforward.
"Areyoucrying?"Hesoundedappalled.Ihadn’trealizedthemoistureinmyeyeshadbrimmedover.Iquicklyrubbedmyhandacrossmycheek,andsureenough,traitortearswerethere,betrayingme.
"No,"Isaid,butmyvoicecracked.
Isawhimreachtowardmehesitantlywithhisrighthand,butthenhestoppedandplaceditslowlybackonthesteeringwheel.
"I’msorry."Hisvoiceburnedwithregret.Iknewhewasn’tjustapologizingforthewordsthathadupsetme.
Thedarknessslippedbyusinsilence.
"Tellmesomething,"heaskedafteranotherminute,andIcouldhearhimstruggletousealightertone.
