Атлант расправил плечи
The Concerto of Deliverance
Rearden,"andgettingnoanswer,said,"Oh,there’salotofwrinklestobeironedout,but...butthat’sit."
Whateverreactiontheyhadexpected,itwasnottheonetheysaw.
Reardenleanedbackinhischair,hiseyesattentive,butfixedonspace,asiflookingatanottoodistantdistance,thenheasked,withanoddnoteofquietlyimpersonalamusement,"Willyoutellmejustonething,boys:whatisityou’recountingon?"
Heknewthattheyunderstood.Hesaw,ontheirfaces,thatstubbornlyevasivelookwhichhehadoncethoughttobethelookofaliarcheatingavictim,butwhichhenowknewtobeworse:thelookofamancheatinghimselfofhisownconsciousness.Theydidnotanswer.Theyremainedsilent,asifstruggling,nottomakehimforgethisquestion,buttomakethemselvesforgetthattheyhadheardit.
"It’sasound,practicalPlan!"snappedJamesTaggartunexpectedly,withanangryedgeofsuddenanimationinhisvoice."Itwillwork!
Ithastowork!Wewantittowork!"
Nooneansweredhim.
"Mr.Rearden...?"saidHollowaytimidly.
"Well,letmesee,"saidRearden."OrrenBoyle’sAssociatedSteelowns60open-hearthfurnaces,one-thirdofthemstandingidleandtherestproducinganaverageof300tonsofsteelperfurnaceperday.Iown20open-hearthfurnaces,workingatcapacity,producing750tonsofReardenMetalperfurnaceperday.