Атлант расправил плечи
The Sign of the Dollar
Doyou?"
"WhatIneedisyour—"
"—mind,MissTaggart?Mymindisnotonthemarketanylonger."
Shestoodlookingathim,herfacegrowingharder."You’reoneofthem,aren’tyou?"shesaidatlast.
"Ofwhom?"
Shedidnotanswer,shruggedandwenton,"MissTaggart,"heasked,"howlongwillyouremainwillingtobeacommoncarrier?"
"Iwon’tsurrendertheworldtothecreatureyou’requoting."
"Theansweryougaveherwasmuchmorerealistic."
Thechainoftheirstepshadstretchedthroughmanysilentminutesbeforesheasked,"Whydidyoustandbymetonight?Whywereyouwillingtohelpme?"
Heansweredeasily,almostgaily,"Becausethereisn’tapassengeronthattrainwhoneedstogetwherehe’sgoingmoreurgentlythanIdo.Ifthetraincanbestarted,nonewillprofitmorethanI.ButwhenIneedsomething,Idon’tsitandexpecttransportation,likethatcreatureofyours."
"Youdon’t?Andwhatifalltrainsstoppedrunning?"
"ThenIwouldn’tcountonmakingacrucialjourneybytrain."
"Whereareyougoing?"
"West."
"Ona‘specialassignment’?"
"No.Foramonth’svacationwithsomefriends.