Атлант расправил плечи
The Sign of the Dollar
"
"Avacation?Andit’sthatimportanttoyou?"
"Moreimportantthananythingonearth."
Theyhadwalkedtwomileswhentheycametothesmallgrayboxonapostbythetrackside,whichwastheemergencytelephone.
Theboxhungsidewise,beatenbystorms.Shejerkeditopen.Thetelephonewasthere,afamiliar,reassuringobject,glintinginthebeamofKellogg’sflashlight.Butsheknew,themomentshepressedthereceivertoherear,andheknew,whenhesawherfingertappingsharplyagainstthehook,thatthetelephonewasdead.
Shehandedthereceivertohimwithoutaword.Sheheldtheflashlight,whilehewentswiftlyovertheinstrument,thentoreitoffthewallandstudiedthewires.
"Thewire’sokay,"hesaid."Thecurrent’son.It’sthisparticularinstrumentthat’soutoforder.There’sachancethatthenextonemightbeworking."Headded,"Thenextoneisfivemilesaway."
"Let’sgo,"shesaid.
Farbehindthem,theengine’sheadlightwasstillvisible,notaplanetanylonger,butasmallstarwinking,throughmistsofdistance.
Aheadofthem,therailwentoffintobluishspace,withnothingtomarkitsend.
Sherealizedhowoftenshehadglancedbackatthatheadlight;solongasitremainedinsight,shehadfeltasifalife-linewereholdingthemanchoredsafely;nowtheyhadtobreakitanddiveinto...