На маяк
Chapter 17
Allhislove,allhisreverence,hadreturned;andsheknewit.
"ItisaFrenchrecipeofmygrandmother’s,"saidMrs.Ramsay,speakingwitharingofgreatpleasureinhervoice.OfcourseitwasFrench.WhatpassesforcookeryinEnglandisanabomination(theyagreed).Itisputtingcabbagesinwater.Itisroastingmeattillitislikeleather.Itiscuttingoffthedeliciousskinsofvegetables."Inwhich,"saidMr.Bankes,"allthevirtueofthevegetableiscontained."Andthewaste,saidMrs.Ramsay.AwholeFrenchfamilycouldliveonwhatanEnglishcookthrowsaway.SpurredonbyhersensethatWilliam’saffectionhadcomebacktoher,andthateverythingwasallrightagain,andthathersuspensewasover,andthatnowshewasfreebothtotriumphandtomock,shelaughed,shegesticulated,tillLilythought,Howchildlike,howabsurdshewas,sittinguptherewithallherbeautyopenedagaininher,talkingabouttheskinsofvegetables.Therewassomethingfrighteningabouther.Shewasirresistible.Alwaysshegotherownwayintheend,Lilythought.Nowshehadbroughtthisoff—PaulandMinta,onemightsuppose,wereengaged.Mr.Bankeswasdininghere.Sheputaspellonthemall,bywishing,sosimply,sodirectly,andLilycontrastedthatabundancewithherownpovertyofspirit,andsupposedthatitwaspartlythatbelief(forherfacewasalllitup—withoutlookingyoung,shelookedradiant)inthisstrange,thisterrifyingthing,whichmadePaulRayley,sittingatherside,allofatremor,yetabstract,absorbed,silent.Mrs.Ramsay,Lilyfelt,asshetalkedabouttheskinsofvegetables,exaltedthat,worshippedthat;
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13