Американские боги
Chapter 2
Hetippedtheglassofstickycoinsintohisjacketpocket,andthentappedthepockettoshow,unmistakably,thatitwasempty.
"There,"hesaid."That’sacointrickforyou."
Shadow,whohadbeenwatchingclosely,puthisheadononeside."Ineedtoknowhowyoudidit."
"Ididit,"saidSweeney,withtheairofoneconfidingahugesecret,"withpanacheandstyle.That’showIdidit."Helaughed,silently,rockingonhisheels,hisgappyteethbared.
"Yes,"saidShadow."Thatishowyoudidit.You’vegottoteachme.AllthewaysofdoingtheMiser’sDreamthatI’veread,you’dbehidingthecoinsinthehandthatholdstheglass,anddroppingtheminwhileyouproduceandvanishthecoininyourrighthand."
"Soundslikeahellofalotofworktome,"saidMadSweeney."It’seasierjusttopickthemoutoftheair."
Wednesdaysaid,"Meadforyou,Shadow.I’llstickwithMisterJackDaniel’s,andforthefreeloadingIrishman...?"
"Abottledbeer,somethingdarkforpreference,"saidSweeney."Freeloader,isit?"Hepickedupwhatwasleftofhisdrink,andraisedittoWednesdayinatoast."Maythestormpassoverus,andleaveushaleandunharmed,"hesaid,andknockedthedrinkback.
"Afinetoast,"saidWednesday."Butitwon’t."
AnothermeadwasplacedinfrontofShadow.
"DoIhavetodrinkthis?"
"I’mafraidyoudo.Itsealsourdeal.Thirdtime’sthecharm,eh?"
"Shit,"saidShadow.Heswallowedthemeadintwolargegulps.Thepickled-honeytastefilledhismouth.
"There,"saidMr.Wednesday."You’remyman,now."