Американские боги
Chapter 6
"
Thepeculiaryoungmanhesitated,thencommencedtohumoncemore,hisvoiceasdeepandreverberantasbefore.Thistimetherewerewordsinterspersedinthehumming."Downdowndown,"hesang,sodeeplythatthewindowsrattled."Downdowndown,downdown,downdown."
Christmaslightsweredrapedacrosstheeavesofeveryhouseandbuildingthattheydrovepast.Theyrangedfromdiscreetgoldenlightsthatdrippedtwinklestogiantdisplaysofsnowmenandteddybearsandmulticoloredstars.
Shadowpulledupattherestaurantandhelethispassengersoffbythefrontdoor,thenhegotbackintothecar.Hewouldparkitatthebackoftheparkinglot.Hewantedtomaketheshortwalkbacktotherestaurantonhisown,inthecold,toclearhishead.
Heparkedthecarbesideablacktruck.Hewonderedifitwasthesameonethathadspedpasthimearlier.
Heclosedthecardoor,andstoodthereintheparkinglot,hisbreathsteaming.
Insidetherestaurant,ShadowcouldimagineWednesdayalreadysittingallhisguestsdownaroundabigtable,workingtheroom.ShadowwonderedwhetherhehadreallyhadKaliinthefrontofhiscar,wonderedwhathehadbeendrivingintheback…"Hey,bud,yougotamatch?"saidavoicethatwashalf-familiar,andShadowturnedtoapologizeandsayno,hedidn’thaveamatch,butthegunbarrelhithimoverthelefteye,andhestartedtofall.Heputoutanarmtosteadyhimselfashewentdown.