Американские боги
Chapter 5
"Ithink,"hepronounced,gloomily,"thatourkind,welikethecigarettessomuchbecausetheyremindusoftheofferingsthatoncetheyburnedforus,thesmokerisingupastheysoughtourapprovalorourfavor."
"Theynevergavemenothin’likethat,"saidNancy."BestIcouldhopeforwasapileoffruittoeat,maybecurrygoat,somethingslowandcoldandtalltodrink,andabigoldhigh-tittywomantokeepmecompany."Hegrinnedwhiteteeth,andwinkedatShadow.
"Thesedays,"saidCzernobog,hisexpressionunchanged,"wehavenothing."
"Well,Idon’tgetanywherenearasmuchfruitasIusedto,"saidMr.Nancy,hiseyesshining."Buttherestillain’tnothingoutthereintheworldformymoneythatcanbeatabigoldhigh-tittywoman.Somefolkyoutalkto,theysayit’sthebootyyougottoinspectatfirst,butI’mheretotellyouthatit’sthetittiesthatstillcrankmyengineonacoldmorning."Nancybegantolaugh,awheezing,rattling,good-naturedlaugh,andShadowfoundhimselflikingtheoldmandespitehimself.
Wednesdayreturnedfromtherestroom,andshookhandswithNancy."Shadow,youwantsomethingtoeat?Asliceofpizza?Orasandwich?"
"I’mnothungry,"saidShadow.
"Letmetellyousomethin’,"saidMr.Nancy."Itcanbealongtimebetweenmeals.Someoneoffersyoufood,yousayyes.