Ночь нежна
Chapter 23
"Imeanyouwanttobecareful.Youdon’tknowhowthesepeopleare."
"Oh,Iknowhowtheyare,"brokeoutDick,irritably."They’regoddamnstinkers."Heturnedaroundtothecarabinieri:"Didyougetthat?"
"I’mleavingyouhere,"Swansonsaidquickly."Itoldyoursister-in-lawIwould—ourlawyerwillmeetyouupstairsinthecourtroom.Youwanttobecareful."
"Good-by."Dickshookhandspolitely."Thankyouverymuch.Ifeelyouhaveafuture—"
WithanothersmileSwansonhurriedaway,resuminghisofficialexpressionofdisapproval.
Nowtheycameintoacourtyardonallfoursidesofwhichouterstairwaysmountedtothechambersabove.Astheycrossedtheflagsagroaning,hissing,booingsoundwentupfromtheloiterersinthecourtyard,voicesfulloffuryandscorn.Dickstaredabout.
"What’sthat?"hedemanded,aghast.
Oneofthecarabinierispoketoagroupofmenandthesounddiedaway.
Theycameintothecourt-room.AshabbyItalianlawyerfromtheConsulatespokeatlengthtothejudgewhileDickandColliswaitedaside.SomeonewhoknewEnglishturnedfromthewindowthatgaveontheyardandexplainedthesoundthathadaccompaniedtheirpassagethrough.AnativeofFrascatihadrapedandslainafive-year-oldchildandwastobebroughtinthatmorning—thecrowdhadassumeditwasDick.
InafewminutesthelawyertoldDickthathewasfreed—thecourtconsideredhimpunishedenough.
"Enough!"Dickcried."Punishedforwhat?"
"Comealong,"saidCollis."Youcan’tdoanythingnow."
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
