Зима тревоги нашей
Chapter 5
"Itisloot,isn’tit?"
"It’salldough,nomatterhowyougetit."
"Idon’tbelievethat.Itdoesn’thurtthemoneytogetitthatwaybutithurtstheonewhogetsit."
"Idon’tseehow.It’snotagainstthelaw.Why,someofthebiggestpeopleinthiscountry—"
"Charles,myson,myson."
"Howdoyoumean,Charles?"
"Doyouhavetoberich,Allen?Doyouhaveto?"
"DoyouthinkIliketolivewithoutnomotorbike?Mustbetwentykidswithmotorbikes.Andhowyouthinkitisifyourfamilyhasn’tevengotacar,leavealonenotelevision?"
"I’mdeeplyshocked."
"Youdon’tknowhowitis,Dad.OnedayinclassIdidathemehowmygreat-granddadwasawhalingcaptain."
"Hewas."
"Wholeclassbustoutlaughing.Knowwhattheycallme?Whaley.How’dyoulikethat?"
"Prettybad."
"Itwouldn’tbesobadifyouwerealawyerorinabankorlikethat.KnowwhatI’mgoingtodowiththefirstchunkoflootIwin?"
"No,what?"
"I’mgoingtobuyyouanautomobilesoyouwon’tfeelsolousywhenotherpeopleallgotone."
Isaid,"Thankyou,Allen."Mythroatwasdry.
"Oh,that’sallright.Ican’tgetalicenseyetanyway."
"You’llfindallthegreatspeechesofournationinthatcase,Allen.Ihopeyou’llreadsomeofthem."
"Iwill.Ineedto."
"Yousurelydo.Goodhunting."IwentquietlydownthestairsandmoistenedmylipsasIwent.AndAllenwasright.Ifeltlousy."
