Зима тревоги нашей
Chapter 19
"Youmeanyou’llgotobedandleavehimsittingthere?"
"Heneedshisrevengeonusforhavingbornehim."
"Idon’tknowwhatyou’retalkingabout.Whatrevenge?"
"Iwanttomakeatreatywithyoubecauseyou’regrowingangry."
"SoIam.You’rebeingstupid."
"Ifwithinhalfanhourafterwegotobedhedoesnotcreeptohisnest,Iwillpayyouforty-sevenmillion,eighthundredandtwenty-sixdollarsandeightycents."
Well,Ilost,andImustpayher.Itwasthirty-fiveminutesafterwesaidgoodnightthatthestaircreakedunderourcelebrity.
"Ihateyouwhenyou’reright,"myMarysaid.Shehadpreparedherselftospendthenightlistening.
"Iwasn’tright,dear.Ilostbyfiveminutes.It’sjustthatIremember."
Shewenttosleepthen.Shedidn’thearEllencreepdownthestairs,butIdid.Iwaswatchingmyreddotsmovinginthedark.AndIdidnotfollow,forIheardthefaintclickofthebrasskeyinthelockofthecabinetandIknewmydaughterwaschargingherbattery.
Myredspotswereactive.TheydashedaboutandranawaywhenIcenteredonthem.OldCap’nwasavoidingme.Hehadn’tcomeclearsince—well,sinceEaster.It’snotlikeAuntHarriet—"upinhebenshebe"—butIdoknowthatwhenIamnotfriendswithmyselfoldCap’ndoesn’tcomeclear.That’sakindoftestofmypersonalrelationswithmyself.
ThisnightIforcedhim.Ilaystraightandrigid,faroveronmysideofthebed.
