Зима тревоги нашей
Chapter 15
"Youthinkthey’lleatfive?"
"Theythinktheywill.Isitapicnic?"
"Uh-huh."
"Thengetfiveextrafordroppinginthefire."
"WheredoyoukeepthePlug-Oforsinks?"
"Backtherewiththecleansersandammonia."
Itwasbrokenuplikethatandwasboundtobe.Editedofcustomers,itwaslikethis:
"IguessI’minastateofshock.Ijustdomyjobandit’swithmugsforthemostpart.Ifyougetconditionedbycrooksandliarsandcheats,why,anhonestmancanshockthehelloutofyou."
"Whatdoyoumean,honest?Mybossnevergaveawayanything.He’satoughmonkey."
"Iknowheis.Wemadehimthatway.HetoldmeandIbelievehim.BeforehecameoverheknewthewordsonthebottomoftheStatueofLiberty.He’dmemorizedtheDeclarationofIndependenceindialect.TheBillofRightswaswordsoffire.Andthenhecouldn’tgetin.Sohecameanyway.Anicemanhelpedhim—tookeverythinghehadanddroppedhiminthesurftowadeashore.ItwasquiteawhilebeforeheunderstoodtheAmericanway,buthelearned—helearned.‘Aguygottomakeabuck!Lookoutfornumberone!’Buthelearned.He’snotdumb.Hetookcareofnumberone."
Thiswasinterspersedwithcustomerssoitdidn’tbuildtoadramaticclimax—justaseriesofshortstatements.
"That’swhyhewasn’thurtwhensomebodyturnedhimin."
"Turnedhimin?"
"Sure.Allittakesisatelephonecall."
"Whodidthat?"
"Whoknows?Thedepartment’samachine.
