Зима тревоги нашей
Chapter 14
I’veseenthecustomerjumpasthoughI’dreadhismind.WhatIhateworstaboutitisthesuspicion.It’sunpleasanttobesuspicious.Makesmeangry,asthoughonepersonwereinjuringmany.
Thedayworeontoakindofsadness,andtimesloweddown.AfterfiveChiefStoneycamein,leanandgrimandulcerish.HeboughtaTVdinner—countrysteak,carrots,mashedpotatoes,cookedandfrozeninakindofaluminumtray.
Isaid,"Youlooklikeyouhadatouchofsun,Chief."
"Well,Iain’t.Ifeelfine."Helookedmiserable.
"Wanttwoofthose?"
"Justone.Mywife’sgonevisiting.Acopdon’tgetholidays."
"Toobad."
"Maybeit’sjustaswell.Withthismobhangingaround,Idon’tgethomemuch."
"Iheardyouwereaway."
"Whotoldyou?"
"Willie."
"Hebetterlearntokeephisbigmouthshut."
"Hedidn’tmeanharm."
"Hasn’tgotbrainsenoughtomeanharm.Maybenotbrainsenoughtostayoutofjail."
"Whohas?"IsaiditonpurposeandIgotevenmoreresponsethanIhadanticipated.
"Justwhatdoyoumeanbythat,Ethan?"
"Imeanwe’vegotsomanylawsyoucan’tbreathewithoutbreakingsomething."
"That’sthetruth.Getssoyoudon’treallyknow."
"Iwasgoingtoaskyou,Chief—cleaningup,Ifoundanoldrevolver,alldirtyandrusty.Marullosaysit’snothis,anditsureisn’tmine.WhatdoIdowithit?"
"Turnitovertome,ifyoudon’twanttoapplyforalicense."
"I’llbringitdownfromhometomorrow.Istuckitinacanofoil.
