Зима тревоги нашей
Chapter 12
Theycouldalwaysraiseamoralreasonfordoingwhattheywantedtodoanyway.Shewasgladshehadturnedhimdown.Itlefthimstillinthebook.
Shegatheredthefourfive-dollarbillsJoeyhadgivenherandmovedtowardthegraybanker,butatthatmomentthemanshehadseentalkingtoEthancameinquietly,passedinfrontofher,presentedacard,andwastakenintoMr.Baker’sofficeandthedoorclosed.
"Well,kissmyfoot,"shesaidtoJoey.
"PrettiestfootinWessexCounty,"Joeysaid."Wanttogoouttonight?Dance,eat,allthat?"
"Can’t,"shesaid."Whoisthat?"
"Neversawhimbefore.Lookslikeabank-examinertype.It’stimeslikethisI’mgladI’mhonestandevengladderIcanaddandsubtract."
"Youknow,Joey,you’regoingtomakesomefaithfulwomanahellofafinefugitive."
"Thatismyprayerfulhope,ma’am."
"Seeyou."
Shewentout,crossedthealley,andenteredMarullo’sgroceryagain.
"Hi,Eth."
"Hello,Margie."
"Whowasthehandsomestranger?"
"Don’tyoucarryyourcrystalball?"
"Secretagent?"
"Worsethanthat.Margie,iseverybodyafraidofcops?EvenifIhaven’tdoneanythingI’mscaredofcops."
"Wasthatcurly-hairedpieceofthetruecrossadick?"
"Notexactly.Saidhewasafederalman."
"Whatyoubeenupto,Ethan?"
"Upto?Me?Why‘upto’?"
"Whatdidhewant?"
"IonlyknowwhatheaskedbutIdon’tknowwhathewanted."