Зима тревоги нашей
Chapter 7
Iwasagoddamgoodsoldier,potkin—cleverandquickandmerciless,aneffectiveunitforwartime.MaybeIcouldbeanequallyefficientunitinthistime."
"You’retryingtotellmesomething."
"Sadlyenough,Iam.Anditsoundsinmyearslikeanapology.Ihopeitisnot."
"I’mgoingtosetoutlunch."
"Nothungryafterthatnor’easterofabreakfast."
"Well,youcannibblesomething.DidyouseeMrs.Baker’shat?ShemusthavegotitinNewYork."
"Whathasshedonewithherhair?"
"Younoticedthat?It’salmoststrawberry."
"‘Tobealighttolightenthegentiles,andtobethegloryofthypeo-pleIsrael.’"
"WhywouldMargiewanttogotoMontaukthistimeofyear?"
"Shelovestheearlymorning."
"She’snotanearlyriser.Ijokewithheraboutthat.Anddon’tyouthinkitwasqueer,Marullobringingcandyeggs?"
"Doyouconnectthetwoevents?MargiegetsupearlyandMarullobringseggs."
"Don’tbesilly."
"I’mnot.ForonceI’mnot.IfItellyouasecret,willyoupromisenottotell?"
"It’sajoke!"
"No."
"Well,Ipromise."
"IthinkMarulloisgoingtomakeatriptoItaly."
"Howdoyouknow?Didhetellyou?"
"Notexactly.Iputthingstogether.Iputthingstogether."
"Butthat’llleaveyoualoneinthestore.You’llhavetogetsomeonetohelpyou."
"Icanhandleit."
"Youdopracticallyeverythingnow.You’llhavetogetsomeoneintohelp."
"Remember—itisn’tsureandit’sasecret."
"Oh,Ineverforgetapromise."
