Зима тревоги нашей
Chapter 5
Mygreat-grandmotherwassentencedtoAlaskaforwitchcraft."
"Whatdidshedo?"
"Sheraisedstorms."
Ilaughed."Iseeyoucomebyitnaturally."
"Raisingstorms?"
"Readingcards—samething,maybe."
Marysaid,"You’rejoking.Thatisn’ttrue."
"Itmaybejoking,Mary,butit’strue.Thatwastheworstcrime,worsethanmurder.I’vestillgotherpapers—onlyofcoursethey’reinRussian."
"CanyouspeakRussian?"
"Onlyalittlenow."
Isaid,"Maybewitchcraftstillistheworstcrime."
"SeewhatImean?"saidMary."Hejumpsthissideandthatside.Youneverknowwhathe’sthinking.Lastnighthe—hegotupbeforedaylightthismorning.Wentforawalk."
"I’mascoundrel,"Isaid."Anunmitigated,unredeemablerascal."
"Well,IwouldliketoseeMargieturnthecards—butherownwaywithoutyoumixingin.Ifwekeeptalking,thechildrenwillbehomeandthenwecan’t."
"Excusemeamoment,"Isaid.Iclimbedthestairstoourbedroom.Theswordwasonthebedandthehatboxopenonthefloor.Iwenttothebathroomandflushedthetoilet.Youcanhearthewaterrushingalloverthehouse.Iwetaclothincoldwaterandpresseditagainstmyforeheadandparticularlyagainstmyeyes.Theyseemedtobulgefrominsidepressure.Thecoldwaterfeltgood.IsatonthetoiletseatandputmyfacedownagainstthedampwashclothandwhenitwarmedupIwetitagain.Goingthroughthebedroom,IpickedtheplumedKnightTemplar’shatfromitsboxandmarcheddownthestairswearingit.
