Гроздья гнева
Chapter 6
An’Iseenmypawithaholethroughhisches’,an’Ifelthimshiverupagainstmelikehedone,an’Iseenhimkindofsettlebackan’reachwithhishan’san’hisfeet.An’Iseenhiseyesallmilkywithhurt,an’thenhewasstillan’hiseyessoclear—lookin’up.An’mealittlekidsettin’there,notcryin’nornothin’,jus’settin’there."Heshookhisheadsharply.Joadturnedthemeatoverandover."An’IwentintheroomwhereJoewasborn.Bedwasn’tthere,butitwastheroom.An’allthemthingsistrue,an’they’rerightintheplacetheyhappened.Joecametoliferightthere.Hegiveabigol’gaspan’thenheletoutasquawkyoucouldhearamile,an’hisgranmastandin’theresays,’That’sadaisy,that’sadaisy,’overan’over.An’hersoproudshebustthreecupsthatnight."
Joadclearedhisthroat."Thinkwebettereathernow."
"Lethergetgoodan’done,goodan’brown,awmostblack,"saidMuleyirritably."Iwantatalk.Iain’ttalkedtonobody.IfI’mtouched,I’mtouched,an’that’stheendofit.Likeaol’graveyardghos’goin’toneighbors’housesinthenight.Peters’,Jacobs’,Rance’s,Joad’s;an’thehousesalldark,standin’likemiser’blerattyboxes,buttheywasgoodpartiesan’dancin’.An’therewasmeetin’sandshoutin’glory.Theywasweddin’s,allinthemhouses.An’thenI’dwanttogointownan’killfolks.
