Гроздья гнева
Chapter 6
Well,thefolksthatownsthelan’says,’Wecan’taffordtokeepnotenants.’An’theysays,’Theshareatenantgetsisjus’themarginaprofitwecan’taffordtolose.’An’theysays,’Ifweputallourlan’inonepiecewecanjus’hardlymakeherpay.’Sotheytractoredallthetenantsoffathelan’.All’ceptme,an’byGodIain’tgoin’.Tommy,youknowme.Youknowedmeallyourlife."
"Damnright,"saidJoad,"allmylife."
"Well,youknowIain’tafool.Iknowthislandain’tmuchgood.Neverwasmuchgood’ceptforgrazin’.Nevershouldabrokeherup.An’nowshe’scottoneddamnneartodeath.Ifon’ytheydidn’ttellmeIgottogetoff,why,I’dprob’ybeinCaliforniarightnowa-eatin’grapesan’a-pickin’anorangewhenIwanted.Butthemsons-a-bitchessaysIgottogetoff—an’,JesusChrist,amancan’t,whenhe’stol’to!"
"Sure,"saidJoad."IwonderPawentsoeasy.IwonderGrampadidn’killnobody.Nobodynevertol’Grampawheretoputhisfeet.An’Maain’tnobodyyoucanpusharoun’neither.Iseenherbeatthehelloutofatinpeddlerwithalivechickenonetime’causehegiveheraargument.Shehadthechickeninonehan’,an’theaxintheother,abouttocutitsheadoff.Sheaimedtogoforthatpeddlerwiththeax,butsheforgotwhichhandwaswhich,an’shetakesafterhimwiththechicken.Couldn’eveneatthatchickenwhenshegotdone.Theywasn’tnothingbutapairalegsinherhan’.
