Гроздья гнева
Chapter 20
Andaveildrewdownovertheeyesoftheyoungman.
«Nothin’.Whereyoufrom?»
«Us?RightnearSallisaw,Oklahoma.»
«Jus’getin?»
«Jus’today.»
«Gonnabearoun’herelong?»
«Don’tknow.We’llstaywhereverwecangetwork.Why?»
«Nothin’.»Andtheveilcamedownagain.
«Gottosleepup,"saidTom.«Tomorrawe’llgooutlookin’forwork.»
«Youkintry.»
TomturnedawayandmovedtowardtheJoadtent.
Theyoungmantookupthecanofvalvecompoundanddughisfingerintoit.«Hi!»hecalled.
Tomturned.«Whatyouwant?»
«Iwanttatellya.»Hemotionedwithhisfinger,onwhichablobofcompoundstuck.«Ijus’wanttatellya.Don’golookin’fornotrouble.’Memberhowthatbull-simpleguylooked?»
«Fellainthetentupthere?»
«Yeah—lookeddumb—nosense?»
«Whatabouthim?»
«Well,whenthecopscomein,an’theycomeinallatime,that’showyouwanttabe.Dumb—don’tknownothin’.Don’understan’nothin’.That’showthecopslikeus.Don’thitnocops.That’sjus’suicide.Bebull-simple.»
«Letthemgoddamncopsrunoverme,an’medonothin’?»
«No,lookahere.I’llcomeforyatonight.MaybeI’mwrong.There’sstoolsaroun’allatime.I’mtakin’achancet,an’Igotakid,too.ButI’llcomeforya.An’ifyaseeacop,why,you’reagoddamndumbOkie,see?»
«That’sawrightifwe’redoin’anythin’,"saidTom.
«Don’youworry.We’redoin’somepin’,on’yweain’tstickin’ournecksout.Akidstarvesquick.
