Гроздья гнева
Chapter 16
JesusChrist,Ithoughtit’dbesomepindifferentwhenIcomeout!Couldn’tthinkanothin’inthere,elseyougostirhappy,an’nowcan’tthinkanothin’."HeturnedonCasy."Thisherebearingwentout.Wedidn’knowitwasgoin’sowedidn’worrynone.Nowshe’soutan’we’llfixher.An’byChristthatgoesfortherestofit!Iain’tgonnaworry.Ican’tdoit.Thisherelittlepieceofironan’babbitt.Seeit?Yaseeit?Well,that’stheonlygoddamnthingintheworldIgotonmymind.IwonderwherethehellAlis."
Casysaid,"Nowlook,Tom.Oh,whatthehell!Sogoddamnhardtosayanything."
Tomliftedthemudpackfromhishandandthrewitontheground.Theedgeofthewoundwaslinedwithdirt.Heglancedovertothepreacher."You’refixin’tomakeaspeech,"Tomsaid."Well,goahead.Ilikespeeches.Wardenusedtomakespeechesallthetime.Didn’tdousnoharman’hegotahellofabangoutofit!Whatyoutryin’torollout?"
Casypickedthebacksofhislongknottyfingers."They’sstuffgoin’onandthey’sfolksdoin’things.Thempeoplelayin’onefootdowninfrontoftheother,likeyousays,theyain’tthinkin’wherethey’regoin’,likeyousays—butthey’realllayin’’emdownthesamedirection,jus’thesame.An’ifyalisten,you’llhearamovin’,an’asneakin’,an’arustlin’,an’—an’ares’lessness.They’sstuffgoin’onthatthefolksdoin’itdon’tknownothin’aboutyet.
