Гроздья гнева
Chapter 16
Fromthebackoftheloadedtruckheadslookeddown.Alretardedhissparkandlistenedtohisidlingmotor.Tomasked,"What’samatter,Al?"
Alspeededthemotor."Listentoher."Therattlingpoundwasloudernow.
Tomlistened."Putupyoursparkan’idle,"hesaid.Heopenedthehoodandputhisheadinside."Nowspeedher."Helistenedforamomentandthenclosedthehood."Well,Iguessyou’reright,Al,"hesaid.
"Con-rodbearing,ain’tit?"
"Soundslikeit,"saidTom.
"Ikep’plentyoilin,"Alcomplained.
"Well,itjus’didn’gettoher.Drier’nabitchmonkeynow.Well,thereain’tnothin’todobuttearherout.Look,I’llpullaheadan’findaflatplacetostop.Youcomeaheadslow.Don’tknockthepanoutofher."
Wilsonasked,"Isitbad?"
"Purtybad,"saidTom,andwalkedbacktothetruckandmovedslowlyahead.
Alexplained,"Idon’tknowwhatmadehergoout.Igiveherplentyofoil."Alknewtheblamewasonhim.Hefelthisfailure.Masaid,"Itain’tyourfault.Youdoneever’thingright."Andthensheaskedalittletimidly,"Isitterriblebad?"
"Well,it’shardtogetat,an’wegottogetanewcon-rodorelsesomebabbittinthisone."Hesigheddeeply."IsureamgladTom’shere.Ineverfittednobearing.HopetoJesusTomdid."
Ahugeredbillboardstoodbesidetheroadahead,anditthrewagreatoblongshadow.Tomedgedthetruckofftheroadandacrosstheshallowroadsideditch,andhepulledupintheshadow.
