Гроздья гнева

           It’sasadthingtofiggerclose.Le’ssee,now.There’sGrampaan’Granmathat’stwo.An’mean’Johnan’Ma—that’sfive.An’Noahan’Tommyan’Al—that’seight.Rosasharnan’Connieisten,an’Ruthiean’Winfiel’istwelve.Wegottotakethedogs’causewhat’llwedoelse?Can’tshootagooddog,an’thereain’tnobodytogive’emto.An’that’sfourteen."

           "Notcountin’whatchickensisleft,an’twopigs,"saidNoah.

           Pasaid,"Iaimtogetthosepigssalteddowntoeatontheway.Wegonnaneedmeat.Carrythesaltkegsrightwithus.ButI’mwonderin’ifwecanallride,an’thepreachertoo.An’kinwefeedaextramouth?"Withoutturninghisheadheasked,"Kinwe,Ma?"

           Maclearedherthroat."Itain’tkinwe?It’swillwe?"shesaidfirmly."Asfaras’kin,’wecan’tdonothin’,notgotoCaliforniaornothin’;butasfaras’will,’why,we’lldowhatwewill.An’asfaras’will’—it’salongtimeourfolksbeenhereandeastbefore,an’IneverheerdtellofnoJoadsornoHazletts,neither,everrefusin’foodan’shelteroraliftontheroadtoanybodythatasked.They’sbeenmeanJoads,butneverthatmean."

           Pabrokein,"Buts’posetherejustain’troom?"Hehadtwistedhisnecktolookupather,andhewasashamed.Hertonehadmadehimashamed."S’posewejus’can’tallgetinthetruck?"

           "Thereain’troomnow,"shesaid."Thereain’troomformore’nsix,an’twelveisgoin’sure.