Гроздья гнева
Chapter 8
Didtheyhurtyousomuch?Didtheymakeyoumadlikethat?"
Tom’sheavylipswerepulledrightoverhisteeth.Helookeddownathisbigflathands."No,"hesaid."Iain’tlikethat."Hepausedandstudiedthebrokennails,whichwereridgedlikeclamshells."AllthetimeinstirIkep’awayfromstufflikethat.Iain’somad."
Shesighed,"ThankGod!"underherbreath.
Helookedupquickly."Ma,whenIseenwhattheydonetoourhouse—"
Shecameneartohimthen,andstoodclose;andshesaidpassionately,"Tommy,don’tyougofightin’’emalone.They’llhuntyoudownlikeacoyote.Tommy,Igottothinkin’an’dreamin’an’wonderin’.Theysaythere’sahun’erdthousandofusshovedout.Ifwewasallmadthesameway,Tommy—theywouldn’thuntnobodydown—"Shestopped.
Tommy,lookingather,graduallydroppedhiseyelids,untiljustashortglittershowedthroughhislashes."Manyfolksfeelthatway?"hedemanded.
"Idon’tknow.They’rejus’kindastunned.Walkaroun’liketheywashalfasleep."
Fromoutsideandacrosstheyardcameanancientcreakingbleat."Pu-raiseGawdfurvittory!Pu-raiseGawdfurvittory!"
Tomturnedhisheadandgrinned."GranmafinallyheardI’mhome.Ma,"hesaid,"youneverwaslikethisbefore!"
Herfacehardenedandhereyesgrewcold."Ineverhadmyhousepushedover,"shesaid."Ineverhadmyfamblystuckoutontheroad.Ineverhadtosell—ever’thing—Heretheycomenow."
