Гроздья гнева
Chapter 2
«Well,Iain’theardlately.Ineverwasnohandtowrite,normyoldmanneither.»Headdedquickly,«Butthebothofuscan,ifwewant.»
«Beendoingajob?»Againthesecretinvestigatingcasualness.Helookedoutoverthefields,attheshimmeringair,andgatheringhisgumintohischeek,outoftheway,hespatoutthewindow.
«Surehave,"saidthehitch-hiker.
«Thoughtso.Iseenyourhands.Beenswingin’apickoranaxorasledge.Thatshinesupyourhands.Inoticeallstufflikethat.Takeaprideinit.»
Thehitch-hikerstaredathim.Thetrucktiressangontheroad.
«Liketoknowanythingelse?I’lltellyou.Youain’tgottoguess.»
«Nowdon’tgetsore.Iwasn’tgettin’nosy.»
«I’lltellyouanything.Iain’thidin’nothin’.»
«Nowdon’tgetsore.Ijustliketonoticethings.Makesthetimepass.»
«I’lltellyouanything.Name’sJoad,TomJoad.Oldmanisol’TomJoad.»Hiseyesrestedbroodinglyonthedriver.
«Don’tgetsore.Ididn’tmeannothin’.»
«Idon’tmeannothin’neither,"saidJoad.«I’mjusttryin’togetalongwithoutshovin’nobodyaround.»Hestoppedandlookedoutatthedryfields,atthestarvedtreeclumpshanginguneasilyintheheateddistance.Fromhissidepockethebroughtouthistobaccoandpapers.Herolledhiscigarettedownbetweenhisknees,wherethewindcouldnotgetatit.
