Бойцовский клуб
Chapter 11
"Mymother!You’respillingherallover!"
Weneededtomakesoap,Isaywithmyfacepressedupbehindhercar. Weneededtowashmypants,topaytherent,tofixtheleakinthegasline. Itwasn’tme.
ItwasTyler.
Marlascreams, "Whatareyoutalkingabout?"andtwistsoutofherskirt. I’mscramblingtogetupoffthegreasedfloorwithanarmfulofMarla’sIndiacottonprintskirt,andMarlainherpantiesandwedgieFeelsandpeasantblousethrowsopenthefreezerpartofthefridge,andinsidethere’snocollagentrustfund.
There’stwooldflashlightbatteries,butthat’sall.
"Whereisshe?"
I’malreadycrawlingbackwards,myhandsslipping,myshoesslippingonthelinoleum,andmyasswipingacleanpathacrossthedirtyMoorawayfromMarlaandthefridge. IholduptheskirtsoIdon’tDavetoseeMarla’sfacewhenItellher.
Thetruth.
Wemadesoapoutofit. Her. Marla’smother.
"Soap?"
Soap.Youboilfat.Youmixitwithlye.Yougetsoap.
WhenMarlascreams,Ithrowtheskirtinherfaceandrun. Islip. Irun.
Aroundandaroundthefirstfloor,Marlarunsafterme,skiddingmthecorners,pushingoffagainstthewindowcasingsformomentum. Slipping.
Leavingfilthyhandprintsofgreaseandfloordirtamongthewallpaperflowers.Fallingandslidingintothewainscoting,gettingbackup,running.
