Бойцовский клуб
Chapter 26
Frommyexplodedoffice,Iridethebustothegravelturnaroundpointattheendoftheline. Thisiswherethesubdivisionspeterouttovacantlotsandplowedfields. Thedrivertakesoutasacklunchandathermosandwatchesmeinhisoverheadmirror.
I’mtryingtofigurewhereIcangothatthecopswon’tbelookingforme. Fromthebackofthebus,Icanseemaybetwentypeoplesittingbetweenmeandthedriver. Icountthebacksoftwentyheads.
Twentyshavedheads.
Thedrivertwistsaroundinhisseatandcallstomeinthebackseat, "Mr.Durden,sir,Ireallyadmirewhatyou’redoing."
I’veneverseenhimbefore.
"Youhavetoforgivemeforthis,"thedriversays. "Thecommitteesaysthisisyourownideasir."
Theshavedheadsturnaroundoneafteranother. Thenonebyonetheystand. One’sgotaraginhishand,andyoucansmelltheether. Theclosestonehasahuntingknife. Theonewiththeknifeisthefightclubmechanic.
"You’reabraveman,"thebusdriversays, "tomakeyourselfahomeworkassignment."
Themechanictellsthebusdriver, "Shutup," and"Thelookoutdoesn’tsayshit."
Youknowoneofthespacemonkeyshasarubberbandtowraparoundyournuts. Theyfillupthefrontofthebus.
Themechanicsays, "Youknowthedrill,Mr.Durden. Yousaidityourself.Yousaid,ifanyoneevertriestoshutdowntheclub, evenyou,thenwehavetogethimbythenuts."
