Бойцовский клуб
Chapter 18
Themechanicyellsoutthedriver’swindowintotheoncomingtrafficandthenightwindpouringdownthesideofthecar: "Wewantyou,notyourmoney."
Themechanicyellsoutthewindow, "Aslongasyou’reatfightclub,you’renothowmuchmoneyyou’vegotinthebank. You’renotyourjob. You’renotyourfamily,andyou’renotwhoyoutellyourself."
Themechanicyellsintothewind, "You’renotyourname."
Aspacemonkeyinthebackseatpicksitup: "You’renotyourproblems."
Themechanicyells, "You’renotyourproblems."
Aspacemonkeyshouts, "You’renotyourage."
Themechanicyells, "You’renotyourage."
Here,themechanicswervesusintotheoncominglane, fillingthecarwithheadlightsthroughthewindshield,coolasduckingjabs. Onecarandthenanothercomesatushead-onscreamingitshorn andthemechanicswervesjustenoughtomisseachone.
Headlightscomeatus,biggerandbigger,hornsscreaming, andthemechaniccranesforwardintotheglareandnoiseandscreams, "You’renotyourhopes."
Noonetakesuptheyell.
Thistime,thecarcominghead-onswervesintimetosaveus.
Anothercarcomeson,headlightsblinking high,low,high,low,hornblaring,andthemechanicscreams, "Youwillnotbesaved."
Themechanicdoesn’tswerve,butthehead-oncarswerves.
