Гарри Поттер и Дары Смерти
The Missing Mirror
"Someonewasoutonthestreetsagainstregulations—"
"IfIwanttoputmycatout,Iwill,andbedamnedtoyourcurfew!"
"YousetofftheCaterwaulingCharm?"
"WhatifIdid?GoingtocartmeofftoAzkaban?Killmeforstickingmynoseoutmyownfrontdoor?Doit,then,ifyouwantto!ButIhopeforyoursakesyouhaven’tpressedyourlittleDarkMarks,andsummonedhim.He’snotgoingtolikebeingcalledhere,formeandmyoldcat,ishe,now?"
"Don’tworryaboutus,"saidoneoftheDeathEaters,"worryaboutyourself,breakingcurfew!"
"Andwherewillyoulottrafficpotionsandpoisonswhenmypub’scloseddown?Whatwillhappentoyourlittlesidelinesthen?"
"Areyouthreatening—?"
"Ikeepmymouthshut,it’swhyyoucomehere,isn’tit?"
"IstillsayIsawastagPatronus!"shoutedthefirstDeathEater.
"Stag?"roaredthebarman."It’sagoat,idiot!"
"Allright,wemadeamistake,"saidthesecondDeathEater."Breakcurfewagainandwewon’tbesolenient!"
TheDeathEatersstrodebacktowardstheHighStreet.Hermionemoanedwithrelief,woveoutfromundertheCloak,andsatdownonawobble-leggedchair.Harrydrewthecurtains,thenpulledtheCloakoffhimselfandRon.Theycouldhearthebarmandownbelow,reboltingthedoorofthebar,thenclimbingthestairs.
Harry’sattentionwascaughtbysomethingonthemantelpiece:asmall,rectangularmirror,proppedontopofit,rightbeneaththeportraitofthegirl.
Thebarmanenteredtheroom.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
