Гарри Поттер и Дары Смерти
Bathilda’s Secret
Hereyeswerethickwithcataractsandsunkenintofoldsoftransparentskin,andherwholefacewasdottedwithbrokenveinsandliverspots.Hewonderedwhethershecouldmakehimoutatall;evenifshecould,itwasthebaldingMugglewhoseidentityhehadstolenthatshewouldsee.
Theodorofoldage,ofdust,ofunwashedclothesandstalefoodintensifiedassheunwoundamoth-eatenblackshawl,revealingaheadofscantwhitehairthroughwhichthescalpshowedclearly.
"Bathilda?"Harryrepeated.
Shenoddedagain.Harrybecameawareofthelocketagainsthisskin;thethinginsideitthatsometimestickedorbeathadwoken;hecouldfeelitpulsingthroughthecoldgold.Diditknow,coulditsense,thatthethingthatwoulddestroyitwasnear?
Bathildashuffledpastthem,pushingHermioneasideasthoughshehadnotseenher,andvanishedintowhatseemedtobeasittingroom.
"Harry,I’mnotsureaboutthis,"breathedHermione.
"Lookatthesizeofher;Ithinkwecouldoverpowerherifwehadto,"saidHarry."Listen,Ishouldhavetoldyou,Iknewshewasn’tallthere.Murielcalledher‘gaga.’"
"Come!"calledBathildafromthenextroom.
HermionejumpedandclutchedHarry’sarm.
"It’sokay,"saidHarryreassuringly,andheledthewayintothesittingroom.
Bathildawastotteringaroundtheplacelightingcandles,butitwasstillverydark,nottomentionextremelydirty.Thickdustcrunchedbeneaththeirfeet,andHarry’snosedetected,underneaththedankandmildewedsmell,somethingworse,likemeatgonebad.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
