Гарри Поттер и Дары Смерти
The Goblin’s Revenge
Hermionesnatchedupthebeadedbagandstartedtorummage;afteramomentshedrewoutthreeExtendableEarsandthrewoneeachtoHarryandRon,whohastilyinsertedtheendsoftheflesh-coloredstringsintotheirearsandfedtheotherendsoutofthetententrance.
WithinsecondsHarryheardawearymalevoice.
"Thereoughttobeafewsalmoninhere,ord’youreckonit’stooearlyintheseason?AccioSalmon!"
Therewereseveraldistinctsplashesandthentheslappingsoundsoffishagainstflesh.Somebodygruntedappreciatively.HarrypressedtheExtendableEardeeperintohisown:Overthemurmuroftheriverhecouldmakeoutmorevoices,buttheywerenotspeakingEnglishoranyhumanlanguagehehadeverheard.Itwasaroughandunmelodioustongue,astringofrattling,gutturalnoises,andthereseemedtobetwospeakers,onewithaslightlylower,slowervoicethantheother.
Afiredancedintolifeontheothersideofthecanvas;largeshadowspassedbetweententandflames.Thedelicioussmellofbakingsalmonwaftedtantalizinglyintheirdirection.Thencametheclinkingofcutleryonplates,andthefirstmanspokeagain.
"Here,Griphook,Gornuk."
Goblins!HermionemouthedatHarry,whonodded.
"Thankyou,"saidthegoblinstogetherinEnglish.
"So,youthreehavebeenontherunhowlong?"askedanew,mellow,andpleasantvoice;itwasvaguelyfamiliartoHarry,whopicturedaround-bellied,cheerful-facedman.
"Sixweeks...seven...Iforget,"saidthetiredman.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
