Гарри Поттер и Дары Смерти
The Thief
Themanatwhomhewaspointingwassuspendedupsidedowninmidair,thoughtherewerenoropesholdinghim;heswungthere,invisiblyandeerilybound,hislimbswrappedabouthim,histerrifiedface,onalevelwithHarry’s,ruddyduetothebloodthathadrushedtohishead.Hehadpure-whitehairandathick,bushybeard:atrussed-upFatherChristmas.
"Ihaveitnot,Ihaveitnomore!Itwas,manyyearsago,stolenfromme!"
"DonotlietoLordVoldemort,Gregorovitch.Heknows....Healwaysknows."
Thehangingman’spupilswerewide,dilatedwithfear,andtheyseemedtoswell,biggerandbiggeruntiltheirblacknessswallowedHarrywhole—
AndnowHarrywashurryingalongadarkcorridorinstoutlittleGregorovitch’swakeasheheldalanternaloft:Gregorovitchburstintotheroomattheendofthepassageandhislanternilluminatedwhatlookedlikeaworkshop;woodshavingsandgoldgleamedintheswingingpooloflight,andthereonthewindowledgesatperched,likeagiantbird,ayoungmanwithgoldenhair.Inthesplitsecondthatthelantern’slightilluminatedhim,Harrysawthedelightuponhishandsomeface,thentheintrudershotaStunningSpellfromhiswandandjumpedneatlybackwardoutofthewindowwithacrowoflaughter.
AndHarrywashurtlingbackoutofthosewide,tunnellikepupilsandGregorovitch’sfacewasstrickenwithterror.
"Whowasthethief,Gregorovitch?"saidthehighcoldvoice.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
