Гарри Поттер и Дары Смерти
Muggle-Born Registration Commission
"AwandwastakenfromyouuponyourarrivalattheMinistrytoday,Mrs.Cattermole,"Umbridgewassaying."Eight-and-three-quarterinches,cherry,unicorn-haircore.Doyourecognizethatdescription?"
Mrs.Cattermolenodded,moppinghereyesonhersleeve.
"Couldyoupleasetellusfromwhichwitchorwizardyoutookthatwand?"
"T-took?"sobbedMrs.Cattermole."Ididn’tt-takeitfromanybody.Ib-boughtitwhenIwaselevenyearsold.It—it—it—choseme."
Shecriedharderthanever.
UmbridgelaughedasoftgirlishlaughthatmadeHarrywanttoattackher.Sheleanedforwardoverthebarrier,thebettertoobservehervictim,andsomethinggoldswungforwardtoo,anddangledoverthevoid:thelocket.
Hermionehadseenit;sheletoutalittlesqueak,butUmbridgeandYaxley,stillintentupontheirprey,weredeaftoeverythingelse.
"No,"saidUmbridge,"no,Idon’tthinkso,Mrs.Cattermole.Wandsonlychoosewitchesorwizards.Youarenotawitch.Ihaveyourresponsestothequestionnairethatwassenttoyouhere—Mafalda,passthemtome."
Umbridgeheldoutasmallhand:ShelookedsotoadlikeatthatmomentthatHarrywasquitesurprisednottoseewebsbetweenthestubbyfingers.Hermione’shandswereshakingwithshock.Shefumbledinapileofdocumentsbalancedonthechairbesideher,finallywithdrawingasheafofparchmentwithMrs.Cattermole’snameonit.
"That’s—that’spretty,Dolores,"shesaid,pointingatthependantgleamingintheruffledfoldsofUmbridge’sblouse.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
