Гарри Поттер и Орден Феникса
The Centaur and the Sneak
’Therearemoreofyou?’shesaid,stunned.
’DidHagridbreedyou,liketheThestrals?’askedDeaneagerly.
FirenzeturnedhisheadveryslowlytofaceDean,whoseemedtorealiseatoncethathehadsaidsomethingveryoffensive.
’Ididn’t—Imeant—sorry,’hefinishedinahushedvoice.
’Centaursarenottheservantsorplaythingsofhumans,’saidFirenzequietly.Therewasapause,thenParvatiraisedherhandagain.
’Please,sir...whyhavetheothercentaursbanishedyou?’
’BecauseIhaveagreedtoworkforProfessorDumbledore,’saidFirenze.’Theyseethisasabetrayalofourkind.’
Harryrememberedhow,nearlyfouryearsago,thecentaurBanehadshoutedatFirenzeforallowingHarrytoridetosafetyonhisback;hehadcalledhima’commonmule’.HewonderedwhetherithadbeenBanewhohadkickedFirenzeinthechest.
’Letusbegin,’saidFirenze.Heswishedhislongpalominotail,raisedhishandtowardstheleafycanopyoverhead,thenlowereditslowly,andashedidso,thelightintheroomdimmed,sothattheynowseemedtobesittinginaforestclearingbytwilight,andstarsappearedontheceiling.TherewereoohsandgaspsandRonsaidaudibly,’Blimey!’
’Liebackonthefloor,’saidFirenzeinhiscalmvoice,’andobservetheheavens.Hereiswritten,forthosewhocansee,thefortuneofourraces.’
Harrystretchedoutonhisbackandgazedupwardsattheceiling.Atwinklingredstarwinkedathimfromoverhead.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
