Гарри Поттер и Орден Феникса
The Centaur and the Sneak
’IknowthatyouhavelearnedthenamesoftheplanetsandtheirmoonsinAstronomy,’saidFirenze’scalmvoice,’andthatyouhavemappedthestars’progressthroughtheheavens.Centaurshaveunravelledthemysteriesofthesemovementsovercenturies.Ourfindingsteachusthatthefuturemaybeglimpsedintheskyaboveus—’
’ProfessorTrelawneydidastrologywithus!’saidParvatiexcitedly,raisingherhandinfrontofhersothatitstuckupintheairasshelayonherback.’Marscausesaccidentsandburnsandthingslikethat,andwhenitmakesanangletoSaturn,likenow—’shedrewaright-angleintheairaboveher’—thatmeanspeopleneedtobeextracarefulwhenhandlinghotthings—’
’That,’saidFirenzecalmly,’ishumannonsense.’
Parvati’shandfelllimplytoherside.
’Trivialhurts,tinyhumanaccidents,’saidFirenze,ashishoovesthuddedoverthemossyfloor.Theseareofnomoresignificancethanthescurryingsofantstothewideuniverse,andareunaffectedbyplanetarymovements.’
’ProfessorTrelawney—’beganParvati,inahurtandindignantvoice.
’—isahuman,’saidFirenzesimply.’Andisthereforeblinkeredandfetteredbythelimitationsofyourkind.’
HarryturnedhisheadveryslightlytolookatParvati.Shelookedveryoffended,asdidseveralofthepeoplesurroundingher.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
