Гарри Поттер и Орден Феникса
The Centaur and the Sneak
Inthemiddleoftheclearing,wheretherewerenotrees,stoodFirenze.
’HarryPotter,’hesaid,holdingoutahandwhenHarryentered.
’Er—hi,’saidHarry,shakinghandswiththecentaur,whosurveyedhimunblinkinglythroughthoseastonishinglyblueeyesbutdidnotsmile.’Er—goodtoseeyou,’
’Andyou,’saidthecentaur,inclininghiswhite-blondhead.’Itwasforetoldthatwewouldmeetagain.’
Harrynoticedtherewastheshadowofahoof-shapedbruiseonFirenze’schest.Asheturnedtojointherestoftheclassontheground,hesawtheywerealllookingathiminawe,apparentlydeeplyimpressedthathewasonspeakingtermswithFirenze.whomtheyseemedtofindintimidating.
Whenthedoorwasclosedandthelaststudenthadsatdownonatreestumpbesidethewastepaperbasket,Firenzegesturedaroundtheroom.
’ProfessorDumbledorehaskindlyarrangedthisclassroomforus,’saidFirenze,wheneveryonehadsettleddown,’inimitationofmynaturalhabitat.IwouldhavepreferredtoteachyouintheForbiddenForest,whichwas—untilMonday—myhome...butthatisnolongerpossible.’
’Please—er—sir—’saidParvatibreathlessly,raisingherhand,—whynot?We’vebeenintherewithHagrid,we’renotfrightened!’
’Itisnotaquestionofyourbravery,’saidFirenze,’butofmyposition.IcannotreturntotheForest.Myherdhasbanishedme.’
’Herd?’saidLavenderinaconfusedvoice,andHarryknewshewasthinkingofcows.’What—oh!’
Comprehensiondawnedonherface.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
