Dudley Demented
Thehottestdayofthesummersofarwasdrawingtoacloseandadrowsysilencelayoverthelarge,squarehousesofPrivetDrive.Carsthatwereusuallygleamingstooddustyintheirdrivesandlawnsthatwereonceemeraldgreenlayparchedandyellowing—fortheuseofhosepipeshadbeenbannedduetodrought.Deprivedoftheirusualcar-washingandlawn-mowingpursuits,theinhabitantsofPrivetDrivehadretreatedintotheshadeoftheircoolhouses,windowsthrownwideinthehopeoftemptinginanonexistentbreeze.Theonlypersonleftoutdoorswasateenageboywhowaslyingflatonhisbackinaflowerbedoutsidenumberfour.
Hewasaskinny,black-haired,bespectacledboywhohadthepinched,slightlyunhealthylookofsomeonewhohasgrownalotinashortspaceoftime.Hisjeansweretornanddirty,hisT-shirtbaggyandfaded,andthesolesofhistrainerswerepeelingawayfromtheuppers.HarryPotter’sappearancedidnotendearhimtotheneighbours,whowerethesortofpeoplewhothoughtscruffinessoughttobepunishablebylaw,butashehadhiddenhimselfbehindalargehydrangeabushthiseveninghewasquiteinvisibletopassers-by.Infact,theonlywayhewouldbespottedwasifhisUncleVernonorAuntPetuniastucktheirheadsoutoftheliving-roomwindowandlookedstraightdownintotheflowerbedbelow.
Onthewhole,Harrythoughthewastobecongratulatedonhisideaofhidinghere.Hewasnot,perhaps,verycomfortablelyingonthehot,hardearthbut,ontheotherhand,nobodywasglaringathim,grindingtheirteethsoloudlythathecouldnothearthenews,orshootingnastyquestionsathim,ashadhappenedeverytimehehadtriedsittingdowninthelivingroomtowatchtelevisionwithhisauntanduncle.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
