Гарри Поттер и Орден Феникса
A Peck of Owls
’Felt...felt...felt...asif...asif...’
’Asifyou’dneverbehappyagain,’Harrysupplieddully.
’Yes,’Dudleywhispered,stilltrembling.
’So!’saidUncleVernon,voicerestoredtofullandconsiderablevolumeashestraightenedup.’Youputsomecrackpotspellonmyonsohe’dhearvoicesandbelievehewas—wasdoomedtomisery,orsomething,didyou?’
’HowmanytimesdoIhavetotellyou?’saidHarry,temperandvoicebothrising.’Itwasn’tme!Itwasacoupleofdementors!’
’Acoupleof—what’sthiscodswallop?’
’De—men—tors,’saidHarryslowlyandclearly.’Twoofthem.’
’Andwhattheruddyhellaredementors?’
’Theyguardthewizardprison,Azkaban,’saidAuntPetunia.
TwosecondsofringingsilencefollowedthesewordsbeforeAuntPetuniaclappedherhandoverhermouthasthoughshehadletslipadisgustingswearword.UncleVernonwasgogglingather.Harry’sbrainreeled.Mrs.Figgwasonething—butAuntPetunia?
’Howd’youknowthat?’heaskedher,astonished.
AuntPetunialookedquiteappalledwithherself.SheglancedatUncleVernoninfearfulapology,thenloweredherhandslightlytorevealherhorsyteeth.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
