Гарри Поттер и Орден Феникса
A Peck of Owls
’Alldark,’Dudleysaidhoarsely,shuddering.’Everythingdark.AndthenIh-heard...things.Insidem-myhead...’
UncleVernonandAuntPetuniaexchangedlooksofutterhorror.Iftheirleastfavouritethingintheworldwasmagic,closelyfollowedbyneighbourswhocheatedmorethantheydidonthehosepipeban,peoplewhoheardvoicesweredefinitelyinthebottomten.TheyobviouslythoughtDudleywaslosinghismind.
’Whatsortofthingsdidyouhear,popkin?’breathedAuntPetunia,verywhite-facedandwithtearsinhereyes.
ButDudleyseemedincapableofsaying.Heshudderedagainandshookhislargeblondhead,anddespitethesenseofnumbdreadthathadsettledonHarrysincethearrivalofthefirstowl,hefeltacertaincuriosity.Dementorscausedapersontorelivetheworstmomentsoftheirlife....Whatwouldspoiled,pampered,bullyingDudleyhavebeenforcedtohear?
’Howcomeyoufellover,son?’saidUncleVernon,inanunnaturallyquietvoice,thekindofvoicehemightadoptatthebedsideofaveryillperson.
’T-tripped,’saidDudleyshakily.’Andthen—’
Hegesturedathismassivechest.Harryunderstood:Dudleywasrememberingtheclammycoldthatfilledthelungsashopeandhappinessweresuckedoutofyou.
’Horrible,’croakedDudley.’Cold.Reallycold.’
’OK,’saidUncleVernon,inavoiceofforcedcalm,whileAuntPetunialaidananxioushandonDudley’sforeheadtofeelhistemperature.’Whathappenedthen,Dudders?’
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
