Гарри Поттер и Орден Феникса
A Peck of Owls
’Iheard—thatawfulboy—tellingheraboutthem—yearsago,’shesaidjerkily.
’Ifyoumeanmymumanddad,whydon’tyouusetheirnames?’saidHarryloudlybutAuntPetuniaignoredhim.Sheseemedhorriblyflustered.
Harrywasstunned.Exceptforoneoutburstyearsago,inthecourseofwhichAuntPetuniahadscreamedthatHarry’smotherhadbeenafreak,hehadneverheardhermentionhersister.Hewasastoundedthatshehadrememberedthisscrapofinformationaboutthemagicalworldforsolong,whensheusuallyputallherenergiesintopretendingitdidn’texist.
UncleVernonopenedhismouth,closeditagain,openeditoncemore,shutit,then,apparentlystrugglingtorememberhowtotalk,openeditforathirdtimeandcroaked,’So—so—they—er—they—er—theyactuallyexist,dothey—er—Dementy-whatsits?’
AuntPetunianodded.
UncleVernonlookedfromAuntPetuniatoDudleytoHarryasifhopingsomebodywasgoingtoshout’AprilFool!’Whennobodydid,heopenedhismouthyetagain,butwassparedthestruggletofindmorewordsbythearrivalofthethirdowloftheevening.Itzoomedthroughthestill-openwindowlikeafeatherycannon-ballandlandedwithaclatteronthekitchentable,causingallthreeoftheDursleystojumpwithfright.Harrytoreasecondofficial-lookingenvelopefromtheowl’sbeakandrippeditopenastheowlswoopedbackoutintothenight.
’Enough—effing—owls...’mutteredUncleVernondistractedly,stompingovertothewindowandslammingitshutagain.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
